展示計畫內容 

莫畏山高水險, 拉攏社區校園;克服千辛萬苦, 十年重展歡顏
Move through all difficulty Rapport between community and university, K.O all hardships Ten years after we joy


計畫名稱:
沿荖濃溪走莫拉克的下一哩路
Walking the Next Mile after Morakot along Laulong River
學校/單位名稱:
長榮大學/社會力研究發展中心
Chang Jung Christian University/Centre for Social Emporwerment,Taiwan
計畫議題:
在地關懷
Local Action And Connection
計畫類型:
種子型(A類)
Setup Stage Project (A)
計畫理念:
大學與社區一起探索偏鄉經濟、社會與文化的重建與發展,建構韌性社區。

University and rural community together explore the ways of economy, social and cultural reconstruction and development.
計畫簡介:
延續106年試辦計畫本計畫由長榮大學社會力研究發展中心及尤努斯社會企業研究中心結合校內管理學院與人文社會學院各系師生分別與莫拉克風災法定重建期後繼續在高雄山區鄉間之青壯人口一起努力荖濃溪沿岸的高雄市六龜區寶來、荖濃兩個社區組織及位於旗山區的小鄉社造志業聯盟合作,依據各社區組織的需求參與在地工作一起探索偏鄉經濟、社會與文化的重建與發展,建構韌性社區。本計畫結合二大學院九個系所執行三個場域,分別為寶來場域發展在地經濟之社會企業經營模式,荖濃場域的文化認同與小鄉場域透過影音記錄世代傳承。

Chang Jung Christian University Centre fOr Social Empowerment Taiwan (COSET) and Yunus Social Business Centre get together with College of Management, Humanities and Social Science to continue working with the young people in Kaohsiung’s rural areas after statutory reconstruction of Marakot disaster. This project has proceeded 2017 USR pilot project that based on the collaboration of some associations which are Paulai Association, Laonong Pingpu Association and The Alliance of Small Community. Through this project, we could fulfill the community needs and participate in community issues such as developing community economy, culture identity and inherit community cultural.
計畫場域:
台北市中正區(25°02'39.8N 121°31'29.0E)
Kaohsiung City Liugui District, Qishan District, Shanlin District, Meinong District
欲解決問題:
高雄市旗美九區歷經莫拉克風災,至今持續復甦中。本計畫關注並參與下列議題:1.六龜寶來之原有重要經濟來源中斷,青壯人口外移謀生,老年人口比率高,社區從照顧自己走向發展經濟來源。2.六龜荖濃社區之大武?族群身份認同與文化傳統復振,在災後重建過程更強烈地浮 現。3.在地青壯年繼續守護家園,以影音媒體保存並傳播家鄉的聲音。

After experienced typhoon Marakot, Kaohsiung Qishan and Meinong district are still on the developing state. These are issue to be concern in this project:1.Liugui Baolai District major economic sources interrupt, community youth population shift to city, high elderly population, main community issue turns to developing economic sources. 2.Liugui Laonong District facing cultural identity and recognition crisis more and more obvious.3.Community youth preserving community cultural by using video and sound recording.
解決方案:
1.從六龜寶來的檨仔腳共享空間經驗與社區組織共同規劃偏鄉社會企業、綠色旅遊,並進行環境生態永續議題之研討與 論述。2.參與荖濃社區之大武?族群認同運動,族譜與傳說故事之整理、建構與詮釋。3.以小鄉志業「行動廣播」記錄在地生活,運用資訊科技製作串流影音節目,講荖濃溪及旗美九區的故事及意見,在偏 鄉邊陲向中心主流發聲。

1.University participate community issues by planning social enterprise, Green travel through the collaboration with Mango Feet Space, a community organization.2.University participate on the cultural identity movement and assisting community by arranging community’s traditional story line.3.University using some advanced technology assist community organization collects some stories from partial rural areas and produce a “Moving-broadcast”.
未來願景:
寶來地區的居民很團結,有溫泉與生態旅遊新風貌;荖濃的大武?族群文化更可見,夜祭成為文化財;小鄉的行動廣播節目豐富粉絲無數;長榮大學師生喜歡以荖濃溪與楠梓仙溪流域為教學研究與服務的場域。

Baolai community has developed its ecological travel as the main economic support due to the community unity, Laonong district Taivoan has become more visible in the community and its traditional ritual has become an important culture property, The Alliance of Small Community “Moving- Broadcast” has become hot broadcast in those community. Lastly, these community has become the university researching and servicing fields.
計畫網址: